1
00:00:01,600 --> 00:00:03,480
♪ וואו-אוי-אוי-אוי-אוי-אוי ♪

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,480
♪ וואו-אוי-אוי-אוי-אוי ♪

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,240
♪ כוח הקסם של בת הים
מאיר את העולם ♪

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,480
♪ הו, כן! ♪

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,400
-♪ ברגעים אבודים בים ♪
-♪ הו! ♪

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,880
-♪ החברים שלי שם בשבילי ♪
-♪ כן! ♪

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,520
♪ ביחד אנחנו יכולים לעשות הכל ♪

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,640
♪ אתה יכול לעשות הכל! ♪

9
00:00:16,720 --> 00:00:18,560
-♪ באומץ, באהבה ובחברות ♪
-♪ היי! ♪

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,040
-♪ להאמין עמוק בלב שלך ♪
-♪ אה! ♪

11
00:00:21,120 --> 00:00:23,160
♪ אנחנו עושים גלים ♪

12
00:00:23,240 --> 00:00:25,360
♪ אין לעצור אותנו ♪

13
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
♪ נשחה יחד עד לנצח ♪

14
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
♪ אנחנו נוצצים בדרכנו ♪

15
00:00:30,680 --> 00:00:32,920
♪ יש לנו את כוח בתולת הים ♪

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,920
♪ וואו-אוי-אוי-אוי-אוי-אוי
וואו-אוי-אוי-אוי-אוי ♪

17
00:00:38,000 --> 00:00:39,720
-[צפצוף]
-[מקלדת מקלדת]

18
00:00:41,240 --> 00:00:42,600
אה, מה דעתך כאן?

19
00:00:43,640 --> 00:00:46,440
הזרמים חמים מדי
כדי שהצדפות הקסומות ישרדו.

20
00:00:46,520 --> 00:00:48,600
שעת ארוחת ערב, ניצני האוקיינוס ​​שלי.

21
00:00:49,840 --> 00:00:51,720
החלק האהוב עליי ביום.

22
00:00:51,800 --> 00:00:53,320
לך, יש לנו את זה.

23
00:00:53,400 --> 00:00:55,960
[מצחקק] טיילר, חכה לי!

24
00:00:57,520 --> 00:01:00,240
[צוחק] הו! איזה חמוד.

25
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
הוא מתקתק.

26
00:01:02,280 --> 00:01:05,880
אתה הולך להיות הכי נוצץ
צב בכל הים.

27
00:01:10,920 --> 00:01:12,360
-הו!
-[בעלי חיים צופרים]

28
00:01:12,440 --> 00:01:14,000
[הם צוחקים]

29
00:01:16,080 --> 00:01:19,640
אז, זה המקום שבו התחבאת,

30
00:01:19,720 --> 00:01:22,360
נסיכת בת הים שלי.

31
00:01:23,920 --> 00:01:25,280
[נוהם בשקט]

32
00:01:27,360 --> 00:01:29,600
[צוחק ברשעות]

33
00:01:29,680 --> 00:01:30,840
[נהמות]

34
00:01:32,440 --> 00:01:33,560
[נהמות]

35
00:01:33,640 --> 00:01:34,840
[נאנח]

36
00:01:36,440 --> 00:01:38,840
אני מכיר את הקסם המקולל הזה.

37
00:01:44,360 --> 00:01:48,520
קפטן ג'ון סילבר, האויב שלי.

38
00:01:48,600 --> 00:01:53,400
אתה אולי מת מזמן, אבל המשושה
לבשת את קוב הפיראטים היקר שלך

39
00:01:53,480 --> 00:01:55,680
מגן עליו ממני עדיין.

40
00:01:55,760 --> 00:02:01,400
כישוף או לא כישוף, מרלינדה.
ניפגש בקרוב. [צוחק]

41
00:02:01,480 --> 00:02:03,440
[נאחנים] הא?

42
00:02:04,480 --> 00:02:06,360
מרלינדה? אתה בסדר?

43
00:02:06,440 --> 00:02:10,479
כֵּן.
הייתה לי הרגשה מצחיקה לרגע.

44
00:02:28,760 --> 00:02:30,360
[מתנשפים]

45
00:02:32,160 --> 00:02:33,200
[סשה צועק]

46
00:02:33,280 --> 00:02:35,160
זה תפס אותי! עֶזרָה! עֶזרָה!

47
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
[נאנח בהקלה]

48
00:02:36,840 --> 00:02:37,960
אוף.

49
00:02:38,720 --> 00:02:39,560
הא?

50
00:02:39,640 --> 00:02:41,160
[נִצנוּץ]

51
00:02:42,440 --> 00:02:44,760
אני חושב שאני רואה פנינה.

52
00:02:44,840 --> 00:02:47,360
הו, אני חושב שכן! פנינה!

53
00:02:48,680 --> 00:02:51,160
[זנים]

54
00:02:52,080 --> 00:02:53,320
[נאנח]

55
00:02:53,400 --> 00:02:54,840
[גניחות]

56
00:02:54,920 --> 00:02:56,240
כמעט.

57
00:02:56,320 --> 00:02:58,840
[נאנח] תמיד יש את הפעם הבאה, נכון?

58
00:02:58,920 --> 00:03:00,760
נמשיך לחפש.

59
00:03:00,840 --> 00:03:04,560
מצאנו שש ערוגות צדפות עכשיו,
אבל בלי פנינים.

60
00:03:04,640 --> 00:03:07,280
אני מתערב על כל הזיהום הזה
יש מה לעשות עם זה.

61
00:03:08,000 --> 00:03:11,720
אפילו לא צדפה קסומה
יכול לאכול זוג משקפי שמש.

62
00:03:19,760 --> 00:03:22,000
אנחנו נעבוד עם סיליה
למצוא מיטת פנינה אחרת.

63
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
אנחנו יכולים לצאת שוב מחר בבוקר.

64
00:03:24,160 --> 00:03:28,120
כֵּן. היא כן אמרה שיש לה
כמה רעיונות חדשים איפה לחפש.

65
00:03:28,200 --> 00:03:32,200
השמש זורחת. טיילר וסיליה
כנראה הולכים לבית הספר.

66
00:03:32,280 --> 00:03:33,320
נוכל לפגוש אותם שם.

67
00:03:38,120 --> 00:03:40,800
היי, כולם. יש מזל?

68
00:03:41,520 --> 00:03:42,840
אה-אה.

69
00:03:42,920 --> 00:03:45,600
ובכן, מצאתי עוד אפשרי
מיקומי מיטות צדפות.

70
00:03:46,800 --> 00:03:49,720
היי, אתה תמצא אחד מחר.
אני יודע את זה.

71
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
אני מקווה שכן.

72
00:03:52,040 --> 00:03:54,800
ובכן, יש לי משהו
שיעודד אותך.

73
00:03:54,880 --> 00:03:57,280
[נהימות] השיעורים מבוטלים!

74
00:03:57,360 --> 00:03:59,280
טיילר, מה אתה עושה?

75
00:03:59,360 --> 00:04:02,920
כל בית הספר הולך לשעשועים
פארק כי היום זה…

76
00:04:03,000 --> 00:04:04,520
[הכל] ג'ון סילבר דיי.

77
00:04:04,600 --> 00:04:08,080
בְּדִיוּק! הפיראט הטוב
שהקים את מורטון ביי.

78
00:04:08,160 --> 00:04:11,640
-תושב מפרץ הפיראטים שלנו.
-בֶּאֱמֶת?

79
00:04:11,720 --> 00:04:12,760
הוא אמר פיראטים?

80
00:04:12,840 --> 00:04:15,120
הוא אמר לונה פארק,
מה שזה לא יהיה.

81
00:04:15,200 --> 00:04:17,720
-זה נשמע כיף.
-[פרד] הו, אתה בטוח שזה כיף.

82
00:04:17,800 --> 00:04:20,480
זה היה סגור לציבור
בזמן שאבא שלי משפץ את זה.

83
00:04:20,560 --> 00:04:23,480
אז יהיה לנו את כל המקום
לעצמנו.

84
00:04:23,560 --> 00:04:25,440
[סשה] כל המקום לעצמנו!

85
00:04:25,520 --> 00:04:27,080
הו, סשה!

86
00:04:27,160 --> 00:04:30,440
-לְהֵאָחֵז. זה אומר שאנחנו יכולים להתגנב.
-מַה?

87
00:04:31,160 --> 00:04:33,680
תחזור למים
ולהמשיך לחפש פנינים.

88
00:04:34,400 --> 00:04:36,480
-[סשה צועק]
-זו תוכנית.

89
00:04:36,560 --> 00:04:38,640
כֵּן. אה, מה התוכנית?

90
00:04:38,720 --> 00:04:41,320
-בוא נלך, בנות.
-[סשה] ממש מאחוריך.

91
00:04:41,400 --> 00:04:43,240
מה עם פארק השעשועים?

92
00:04:43,320 --> 00:04:44,960
[מורה] תלמידים?

93
00:04:45,040 --> 00:04:46,760
אני מאמין שהאוטובוס הוא בכיוון הזה.

94
00:04:46,840 --> 00:04:49,120
-הו, כל כך קרוב.
-[גניחות]

95
00:04:51,400 --> 00:04:54,720
היי, שותף לספירה. לא ידעתי
היית בפארקי שעשועים.

96
00:04:54,800 --> 00:04:55,720
אני לא.

97
00:04:55,800 --> 00:04:58,000
-אה, נריסה.
-מרלינדה, זה בסדר.

98
00:04:58,080 --> 00:05:00,880
אתה יכול לנצל קצת זמן
להירגע וליהנות קצת.

99
00:05:00,960 --> 00:05:03,000
-היי!
-[צמיגים צורחים]

100
00:05:05,040 --> 00:05:06,720
טרייסי. בִּרְצִינוּת?

101
00:05:06,800 --> 00:05:08,920
באמת מדהים! [מתנשפים]

102
00:05:09,000 --> 00:05:12,840
הו, כל כך מיהרתי
להציע לך טרמפ.

103
00:05:12,920 --> 00:05:15,320
רק אתה, טיילר.

104
00:05:15,400 --> 00:05:16,880
-לא, תודה.
אממ, טרייסי?

105
00:05:16,960 --> 00:05:20,600
אם טיילר לא רוצה לשבת
בכל הברק הזה, אני אעשה זאת.

106
00:05:20,680 --> 00:05:22,200
כן... לא.

107
00:05:22,280 --> 00:05:23,240
[מתנשפים]

108
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
-מה קורה עם אחותך לאחרונה?
-אה?

109
00:05:26,160 --> 00:05:27,840
היא לא תעזוב אותי לבד.

110
00:05:27,920 --> 00:05:29,600
בסדר, כיתה, תמשיך עם זה.

111
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
[מנוע רועם]

112
00:05:45,160 --> 00:05:47,280
[פטפוט לא ברור]

113
00:05:52,080 --> 00:05:53,440
[ילדה] ההוא. ההוא.

114
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
-הכריש!
הנה לך.

115
00:05:55,760 --> 00:05:56,880
[ילדה מצחקקת]

116
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
תראי, אמא! אני כריש!

117
00:05:58,960 --> 00:06:01,480
יאיי, אני כריש! [צוחק]

118
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
[מתנשפים]

119
00:06:06,560 --> 00:06:07,840
[נהמות]

120
00:06:08,960 --> 00:06:10,040
הממ.

121
00:06:11,600 --> 00:06:12,440
אה!

122
00:06:13,760 --> 00:06:15,720
[שרש חלש]

123
00:06:15,800 --> 00:06:16,960
אה.

124
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
[גניחות]

125
00:06:31,520 --> 00:06:32,600
[אלכס מכחכח בגרון]

126
00:06:35,560 --> 00:06:38,080
סליחה על החדירה, הוד מלכותך.

127
00:06:38,160 --> 00:06:40,880
קיוויתי לדבר איתך
על הנסיכה.

128
00:06:40,960 --> 00:06:43,240
זו הייתה אשמתי
שהיא עברה דרך הפורטל.

129
00:06:43,320 --> 00:06:46,240
אני מאוד מודע לזה.

130
00:06:46,320 --> 00:06:48,720
יש לי תוכנית למצוא אותה
ולהחזיר אותה הביתה.

131
00:06:49,760 --> 00:06:52,120
אם רק זה היה אפשרי.

132
00:06:53,080 --> 00:06:56,320
חלק מההכשרה שלנו, אדוני,
כלל זמן בבדיקת המעבדה

133
00:06:56,400 --> 00:06:58,600
דגימת מפלצת ים שנתפסה זו.

134
00:07:00,720 --> 00:07:03,200
אני הולך להשתמש בזה כתחפושת.

135
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
הממ.

136
00:07:06,160 --> 00:07:07,400
[בלמים חורקים]

137
00:07:08,200 --> 00:07:10,560
המקום הזה הוא חלום!

138
00:07:11,280 --> 00:07:12,800
[צוחק]

139
00:07:12,880 --> 00:07:15,400
אה. הו!

140
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
"אתה כאן."

141
00:07:16,560 --> 00:07:19,680
[מתנשפים] אתם, אנחנו כאן.

142
00:07:19,760 --> 00:07:20,720
[צוחק]

143
00:07:20,800 --> 00:07:23,880
אני רוצה לנסוע ברכבת הרים.
אני רוצה לרכוב על הטיה-א-מערבולת.

144
00:07:23,960 --> 00:07:25,800
הו, אני רוצה לרכוב על הסקרמבלר.

145
00:07:25,880 --> 00:07:27,840
זה הרבה.
איפה אתה רוצה להתחיל?

146
00:07:29,560 --> 00:07:30,520
[נובח]

147
00:07:30,600 --> 00:07:34,640
אני מסכים, בו ג'וניור, זה הגלגל הענק.

148
00:07:34,720 --> 00:07:38,960
[נאנח] הלוואי שיכולנו להיות
לחפש פנינים.

149
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
אה, אתה יודע מה?

150
00:07:40,360 --> 00:07:43,120
אני חושב שאני אשאר
לקרקע מוצקה לעת עתה.

151
00:07:43,200 --> 00:07:45,320
סשה אני איתך.
-[פרד נוהם]

152
00:07:45,400 --> 00:07:46,960
[מצחקק]

153
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
לחיצת יד סודית של בת ים!

154
00:07:48,960 --> 00:07:51,040
וואו-וואו!

155
00:07:51,120 --> 00:07:52,720
-[לשונית טרילים]
-[פרד] גם אני!

156
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
אה, אם זה בסדר.

157
00:07:54,680 --> 00:07:59,480
יאיי! אני הולך לעשות את המיטב שלנו
היי, סלילים אי פעם!

158
00:07:59,560 --> 00:08:01,000
אתה לא מפחד מגבהים?

159
00:08:01,080 --> 00:08:04,040
אולי נצטרך לרכוב על כמה כאלה
הרבה כדי לקבל את הצילומים שאני צריך.

160
00:08:04,120 --> 00:08:07,160
אני אהיה בסדר. מעולם לא עשיתי זאת
היה בכל אחת מהרכיבות הללו.

161
00:08:07,240 --> 00:08:08,960
כמה מחוספסים הם יכולים להיות?
-מדהים!

162
00:08:09,040 --> 00:08:10,320
ביי, חבר'ה.

163
00:08:10,400 --> 00:08:11,960
אה, חכה לי.

164
00:08:14,200 --> 00:08:17,520
-אז, מוכן לבילוי טוב?
-אני מניח.

165
00:08:17,600 --> 00:08:21,320
אם ב"זמן טוב" אתה מתכוון להתגנב
כדי שנוכל לחזור לחפש

166
00:08:21,400 --> 00:08:25,400
למיטת הצדפה הקסומה הבאה שלנו,
אז כן, אנחנו מוכנים.

167
00:08:25,480 --> 00:08:28,840
תקשיב, אתה עובד כל כך קשה
מחפש פנינים,

168
00:08:28,920 --> 00:08:31,600
חשוב להירגע
פעם בכמה זמן.

169
00:08:31,680 --> 00:08:36,520
תן לי הזדמנות להראות לך כמה
כֵּיף. קדימה, אתה תאהב את זה, אני מבטיח.

170
00:08:40,799 --> 00:08:43,679
אני אעדכן אתכם מאוחר יותר.

171
00:08:43,760 --> 00:08:46,800
קדימה. חייב להיות משהו מהנה
לעשות כאן בסביבה.

172
00:08:46,880 --> 00:08:50,160
אוי אלוהים, התמנון הגרגרן!

173
00:08:50,240 --> 00:08:52,280
ארבעה להיטים והפרס הוא שלך.

174
00:08:52,360 --> 00:08:54,760
אני מצטער, טיילר,
אני כל הזמן חושב על--

175
00:08:54,840 --> 00:08:58,440
הפנינים, אני יודע.
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לנצח את הבחור הזה.

176
00:08:58,520 --> 00:09:00,120
הסונאר שלו יכול לעזור בחיפוש שלך.

177
00:09:00,200 --> 00:09:01,720
זה דולפין ממולא.

178
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
ששש. הוא יכול לשמוע אותך.

179
00:09:04,080 --> 00:09:05,120
[מצחקק]

180
00:09:05,200 --> 00:09:09,160
אלה שלך. אתה יכול לזכות בדולפינים
אלא אם כן אזכה בהם קודם.

181
00:09:09,240 --> 00:09:11,280
ממ. אה, באמת?

182
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
אז תן למשחקים להתחיל.

183
00:09:13,440 --> 00:09:15,520
אתה אף פעם לא הולך
לשים את היד על זה.

184
00:09:15,600 --> 00:09:17,560
אוקיי, נראה על זה.

185
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
-[פיהוק]
-[פעמון מצלצל]

186
00:09:19,440 --> 00:09:20,880
הנה הולך.

187
00:09:20,960 --> 00:09:22,280
-עשר נקודות!
-המ.

188
00:09:22,360 --> 00:09:23,280
[נהמות]

189
00:09:23,360 --> 00:09:24,200
[צוחק]

190
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
-20 נקודות.
-מרלינדה. מוֹקֵד.

191
00:09:27,760 --> 00:09:28,840
[נהמות]

192
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
-כן!
-[טיילר] תמשיך כך. [נהמות]

193
00:09:31,600 --> 00:09:33,200
-הא.
-האחרון.

194
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
[צפצוף]

195
00:09:36,840 --> 00:09:38,240
המשחק נגמר.

196
00:09:38,320 --> 00:09:41,400
[צוחק] זה לא הוגן. אתה רימית!

197
00:09:41,480 --> 00:09:45,760
נסיכה, אפשר להציג
הסוס החדש והאדיר שלך?

198
00:09:45,840 --> 00:09:47,120
אתה יכול. [צוחק]

199
00:09:47,960 --> 00:09:49,360
-הממ.
-היי, נריסה.

200
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
[נריסה רוטנת]

201
00:09:50,760 --> 00:09:51,680
[נהמה]

202
00:09:51,760 --> 00:09:53,800
כיף לראות אותך גם.

203
00:09:55,840 --> 00:09:58,920
[סשה] בשידור חי מ-Pirates' Cove
פארק שעשועים.

204
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
זה סשה, סיליה ופרד,
כובשים של כל זה

205
00:10:03,080 --> 00:10:05,800
לסובב, להקציף ולסובב.

206
00:10:06,640 --> 00:10:09,240
ויושבים בשקט.
גם בזה אנחנו טובים.

207
00:10:09,320 --> 00:10:10,520
[סיליה ופרד נאנחים]

208
00:10:10,600 --> 00:10:12,280
את בסדר, סיליה?

209
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
-[גניחות]
האם זו הייתה הפעם החמישית

210
00:10:14,000 --> 00:10:15,520
-ברכבת ההרים?
-[גאגים]

211
00:10:15,600 --> 00:10:19,040
רק קח קצת עמוק,
נשימות מנקות.

212
00:10:19,120 --> 00:10:21,600
עדיין יש לנו, כמו,
כל היום כדי להכות את ההטיה-במערבולת.

213
00:10:21,680 --> 00:10:23,920
הא? [גניחות]

214
00:10:24,000 --> 00:10:26,240
-[סשה] אוי! מַבָּט!
-[טיילר צופר]

215
00:10:26,320 --> 00:10:29,560
יש משהו יותר רומנטי
מאשר ילד שמתחזה לכלב ים

216
00:10:29,640 --> 00:10:31,560
לבת הים שהוא אוהב?

217
00:10:31,640 --> 00:10:33,320
אוי!

218
00:10:33,400 --> 00:10:36,520
אה, סליחה, אבל הבלון שלך
רק תקע לי את העין.

219
00:10:37,800 --> 00:10:39,160
מה שלא יהיה.

220
00:10:39,240 --> 00:10:40,400
[גניחות]

221
00:10:40,480 --> 00:10:45,280
סיליה, רק שתדעי,
אם תאבד את ארוחת הצהריים שלך בפארק של אבא שלי,

222
00:10:45,360 --> 00:10:47,440
אתה נאסר לכל החיים.

223
00:10:47,520 --> 00:10:49,760
מַה? אתה לא יכול לעשות את זה.

224
00:10:49,840 --> 00:10:53,320
אני יכול לעשות מה שאני רוצה. אני טרייסי.

225
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
[גניחות]

226
00:10:56,280 --> 00:11:00,400
-מאוחר יותר, מפסידים.
-כן, מה שהיא אמרה.

227
00:11:00,480 --> 00:11:01,880
[הם צוחקים]

228
00:11:02,960 --> 00:11:04,040
-[טיילר צוחק]
-אה!

229
00:11:04,120 --> 00:11:05,480
[הם צוחקים]

230
00:11:05,560 --> 00:11:09,360
אתה יכול להאמין לילדה של מרלינדה
בכל החבר שלי?

231
00:11:09,440 --> 00:11:12,080
ובכן, אני הולך לתקן את זה.

232
00:11:12,160 --> 00:11:13,720
בְּסֵדֶר. לך הרבה זמן.

233
00:11:13,800 --> 00:11:15,320
-היי!
-סליחה אחי.

234
00:11:16,560 --> 00:11:18,960
אחי, הזרוע הזאת שלך חלקה.

235
00:11:19,040 --> 00:11:19,880
[נהמות]

236
00:11:19,960 --> 00:11:21,000
[הם צוחקים]

237
00:11:21,080 --> 00:11:22,120
ברצינות אחי.

238
00:11:23,040 --> 00:11:24,240
-הא?
-[שון] מפלצות!

239
00:11:24,320 --> 00:11:27,360
ידעתי שיש מפלצות. [צועק]

240
00:11:27,440 --> 00:11:29,640
[הם צוחקים]

241
00:11:33,640 --> 00:11:35,280
היי, תבדוק את זה.

242
00:11:35,360 --> 00:11:38,880
אולי הנסיעה בביצה הרדופה
היה מפחיד מדי בשבילו.

243
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
-[הם צוחקים]
-כן.

244
00:11:41,040 --> 00:11:44,840
אה, זה נראה כאילו הוא סגור לתיקונים.
זה יהיה ריק.

245
00:11:44,920 --> 00:11:46,320
אפילו יותר טוב.

246
00:11:48,040 --> 00:11:49,760
זה יהיה מדהים.

247
00:11:49,840 --> 00:11:51,000
[עושה רעש מפחיד]

248
00:11:51,080 --> 00:11:53,240
-ממש מפחיד.
-אמא!

249
00:11:53,320 --> 00:11:55,080
[הם צוחקים]

250
00:11:56,520 --> 00:11:58,000
-[נהימות]
-[צלצול פעמון]

251
00:11:58,080 --> 00:11:59,320
[צפצוף]

252
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
[נריסה רוטנת]

253
00:12:02,560 --> 00:12:03,640
היי-יה!

254
00:12:03,720 --> 00:12:04,920
-[צפצוף]
-[נהימות]

255
00:12:05,000 --> 00:12:06,560
-[צפצוף]
-[נהימות]

256
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
-[צפצוף]
-[אזעקת פרס]

257
00:12:08,400 --> 00:12:09,440
וואו-הו!

258
00:12:09,520 --> 00:12:10,360
[צוחק]

259
00:12:10,440 --> 00:12:13,520
טיילר, אני כל כך שמח שמצאתי אותך.

260
00:12:13,600 --> 00:12:14,720
[גניחות]

261
00:12:14,800 --> 00:12:18,400
-טרייסי. [נאנח] מה זה עכשיו?
-זאת אחותך.

262
00:12:18,480 --> 00:12:21,840
היא חלתה ממש בנסיעה
וצריך ללכת הביתה.

263
00:12:21,920 --> 00:12:26,040
-איפה היא?
-[לועג] היא מבקשת בשבילך, טיילר.

264
00:12:26,120 --> 00:12:27,800
אף אחד אחר.

265
00:12:27,880 --> 00:12:30,640
-היא כל כך נבוכה.
-המ.

266
00:12:30,720 --> 00:12:31,640
ובכן, אה…

267
00:12:32,280 --> 00:12:35,720
-לך. היא משפחה.
-אה. בְּסֵדֶר.

268
00:12:35,800 --> 00:12:38,000
-אני אתעדה מאוחר יותר.
-גָדוֹל. קדימה.

269
00:12:38,080 --> 00:12:39,000
[צעקות]

270
00:12:40,720 --> 00:12:42,640
-[בנות צוחקות]
-הא?

271
00:12:43,480 --> 00:12:45,680
-גְבִינָה.
-[לחיצות תריס]

272
00:12:45,760 --> 00:12:48,360
[מרלינדה] רגע! סיליה!

273
00:12:48,440 --> 00:12:49,800
אתה בסדר?

274
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
כֵּן. אנחנו בסדר.

275
00:12:51,320 --> 00:12:53,000
[מרלינדה] חשבתי שאת חולה.

276
00:12:53,080 --> 00:12:55,160
-[סיליה] מי אמר לך את זה?
-המ.

277
00:12:59,320 --> 00:13:01,120
[מצחקק] ממ-ממ.

278
00:13:02,280 --> 00:13:05,240
סיליה חלתה במנהרת האהבה?

279
00:13:05,320 --> 00:13:08,280
למעשה, זה עוקב.

280
00:13:09,360 --> 00:13:11,040
פשוט שב. ממ.

281
00:13:12,600 --> 00:13:17,120
אחותך ממש בפנים.
תאמין לי.

282
00:13:19,480 --> 00:13:21,200
[הם רועדים]

283
00:13:22,240 --> 00:13:23,520
וואו!

284
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
אוי! מַפְחִיד.

285
00:13:27,000 --> 00:13:28,280
[בעצבנות] הו.

286
00:13:29,200 --> 00:13:31,000
-[שלד צוחק]
-[כריס צועק]

287
00:13:31,080 --> 00:13:32,720
[כריס צוחק]

288
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
[טלפון מצלצל]

289
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
צייד. בדוק את זה.

290
00:13:38,200 --> 00:13:41,080
אני והחבר'ה התגנבנו
לתוך הנסיעה בביצה הרדופה.

291
00:13:42,360 --> 00:13:43,640
[שלד צוחק]

292
00:13:43,720 --> 00:13:47,280
[מצחקק] אתה מפספס, בנאדם.
הנסיעה הזו מוארת.

293
00:13:48,720 --> 00:13:50,760
[נהמה נמוכה]

294
00:13:52,240 --> 00:13:53,960
[שואגים]

295
00:13:56,040 --> 00:13:59,120
אנחנו נותנים לעצמנו
סיור קטן מאחורי הקלעים.

296
00:14:00,120 --> 00:14:02,600
-הו, תראה את זה.
-הא?

297
00:14:02,680 --> 00:14:05,240
הם חלו כל מיני סוגים
אנימטרוניקה כאן למטה.

298
00:14:05,320 --> 00:14:07,360
[מתנשפים] מפלצות ים.

299
00:14:07,440 --> 00:14:10,720
חבר'ה, כריס והג'וקים
נתקל במפלצות ים.

300
00:14:10,800 --> 00:14:14,440
-הם בצרות גדולות.
-אל תדאגי, סיליה, אנחנו נעזור להם.

301
00:14:14,520 --> 00:14:15,840
הא?

302
00:14:15,920 --> 00:14:18,520
צַיָד? איפה כריס אמר שהוא?

303
00:14:18,600 --> 00:14:20,560
הנסיעה בביצה הרדופה.

304
00:14:20,640 --> 00:14:24,040
אממ... אנחנו צמאים.
למה שלא תביא לנו משהו לשתות?

305
00:14:24,120 --> 00:14:25,560
בְּסֵדֶר.

306
00:14:27,560 --> 00:14:29,000
-בוא נזוז.
-המ.

307
00:14:30,600 --> 00:14:33,520
-אז איפה אחותי?
-שששששששששששש.

308
00:14:33,600 --> 00:14:36,640
-זה לא נחמד?
-אה, טרייסי, אכפת לך?

309
00:14:36,720 --> 00:14:37,560
[טרייסי נאנק]

310
00:14:37,640 --> 00:14:40,000
אתה יודע שאנחנו לא
חבר/חברה, נכון?

311
00:14:40,080 --> 00:14:42,360
[צוחק] אתה כל כך מצחיק.

312
00:14:42,440 --> 00:14:45,600
אתה יודע, מרלינדה הזו
לא טוב בשבילך.

313
00:14:45,680 --> 00:14:46,520
אה-הא.

314
00:14:46,600 --> 00:14:49,800
לפני כמה ימים היא הגיעה לבית הספר
עם אצות בשיער.

315
00:14:49,880 --> 00:14:51,160
היא בטוח עשתה זאת.

316
00:14:51,240 --> 00:14:55,440
אתה צריך מישהו שמעריך
הטיילר החולמני שלך.

317
00:14:55,520 --> 00:14:56,440
[גניחות]

318
00:14:56,520 --> 00:14:58,240
[נהמות]

319
00:14:59,120 --> 00:15:00,440
[טלפון רוטט]

320
00:15:00,520 --> 00:15:02,880
[טלפון מצלצל]

321
00:15:02,960 --> 00:15:05,920
[סיליה] קדימה, טיילר, ענה! תְשׁוּבָה!

322
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
[הם מתנשפים]

323
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
אין תשובה.

324
00:15:13,600 --> 00:15:16,840
[פרד] הנסיעה בביצה הרדופה
סגור לרגל שיפוצים.

325
00:15:16,920 --> 00:15:18,960
אף אחד לא צריך להיות שם.
זה לא בטוח.

326
00:15:19,040 --> 00:15:20,760
[נובח]

327
00:15:20,840 --> 00:15:23,120
אה, סליחה, בו ג'וניור.
צמר גפן מתוק שלך יצטרך לחכות.

328
00:15:23,200 --> 00:15:24,840
[נביחה עצובה]

329
00:15:24,920 --> 00:15:26,600
אנחנו נכנסים.

330
00:15:27,640 --> 00:15:29,960
אה, אני צריך לבוא גם?

331
00:15:30,040 --> 00:15:33,640
אה, אתה צריך ללכת להציל את טיילר
מאחותך.

332
00:15:33,720 --> 00:15:37,480
בו ג'וניור יכול לרחרח אותו.
לך, בו, מצא את טיילר.

333
00:15:40,200 --> 00:15:42,400
ממש מאחוריך, בו ג'וניור.

334
00:15:42,480 --> 00:15:44,720
-בסדר, מוכן?
הנה, חבר'ה.

335
00:15:44,800 --> 00:15:47,880
חיפשתי אותך בכל מקום.
קיבלתי את המשקאות שלך.

336
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
-[מתנשף] יאמי, יאמי.
-בְּסֵדֶר.

337
00:15:50,040 --> 00:15:52,600
קיבלתי שייק דלעת
עם קרמל כפול ו--

338
00:15:52,680 --> 00:15:54,000
[צועק]

339
00:15:55,120 --> 00:15:55,960
[מצמרר]

340
00:15:56,880 --> 00:15:58,440
[כולם צועקים]

341
00:15:58,520 --> 00:16:02,280
ובכן, אנחנו לא יכולים לגרום לו להילחם
מפלצות איתנו, אפשר?

342
00:16:02,360 --> 00:16:04,600
-[סשה] אה...
-הוא קשוח. הוא יהיה בסדר.

343
00:16:08,000 --> 00:16:09,360
אני חושב שהיא מחבבת אותך.

344
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
[מצחקק חלש]

345
00:16:14,440 --> 00:16:15,920
[שואגים]

346
00:16:16,560 --> 00:16:18,400
צפו בזה. [נהמות]

347
00:16:19,080 --> 00:16:20,680
[מצמרר]

348
00:16:21,400 --> 00:16:23,080
ראית את זה?

349
00:16:23,160 --> 00:16:24,320
[נהמות]

350
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
[מפלצת ים נוהמת]

351
00:16:29,360 --> 00:16:32,640
היי, חבר'ה,
אני קצת משתגע.

352
00:16:32,720 --> 00:16:36,560
אני מתחיל לחשוב על הנסיעה הזו
תקלה חמורה.

353
00:16:36,640 --> 00:16:37,880
[מפלצות ים נוהמות]

354
00:16:37,960 --> 00:16:39,200
[יבבות]

355
00:16:40,560 --> 00:16:42,360
אנחנו חייבים להציל אותם.

356
00:16:42,440 --> 00:16:45,400
אבל, מרלינדה, אנחנו לא יכולים לתת לבני האדם
לראות אותנו משתמשים בכוחות שלנו.

357
00:16:45,480 --> 00:16:47,760
אנחנו לא יכולים לסמוך עליהם. בלי להעליב, סיליה.

358
00:16:47,840 --> 00:16:49,840
אף אחד לא נלקח, אני מניח.

359
00:16:49,920 --> 00:16:52,920
אנחנו רק צריכים להיות זהירים
ולהישאר מחוץ לטווח הראייה.

360
00:16:53,000 --> 00:16:57,160
-המ. מבצע התגנבות, אני אוהב את זה.
-בוא נעשה את זה.

361
00:16:57,240 --> 00:16:58,440
כוח פנינה!

362
00:16:58,520 --> 00:17:01,800
♪ אני חזק אני נשאר אמיתי
אני מרגיש את הפנינה הנס ♪

363
00:17:01,880 --> 00:17:03,160
♪ יש לי את הכוח ♪

364
00:17:03,240 --> 00:17:04,319
♪ פנינה ♪

365
00:17:04,400 --> 00:17:06,480
♪ יש לך את הכוח לאהוב ♪

366
00:17:06,560 --> 00:17:08,440
♪ יש לך את הכוח להיות קשוח ♪

367
00:17:08,520 --> 00:17:11,800
♪ יש לך את הקסם
כשהפנינה לצידך ♪

368
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
♪ מתחת לירח למטה ♪

369
00:17:13,960 --> 00:17:15,839
♪ בתולות ים יזרחו וזוהרו ♪

370
00:17:15,920 --> 00:17:18,960
♪ חזק כמו רוח האוקיינוס
אנחנו מתאחדים ♪

371
00:17:19,040 --> 00:17:20,200
[ייבב]

372
00:17:24,839 --> 00:17:25,960
[נהמה]

373
00:17:27,000 --> 00:17:28,520
[שואגים]

374
00:17:28,600 --> 00:17:29,520
[הכל יבבה]

375
00:17:32,000 --> 00:17:34,760
[נוהם]

376
00:17:37,480 --> 00:17:39,000
[גניחות]

377
00:17:40,000 --> 00:17:41,200
[צוחק]

378
00:17:45,120 --> 00:17:46,240
[מצחקק]

379
00:17:46,960 --> 00:17:51,520
אני מתחיל לחשוב שסיליה לא כאן.
וגם אני לא צריך להיות.

380
00:17:52,360 --> 00:17:56,800
טיילר, כל ילד יהרוג
לשבת איפה שאתה נמצא.

381
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
סיליה לא חולה, נכון?

382
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
אתה, לעומת זאת…

383
00:18:01,520 --> 00:18:02,360
[נובח]

384
00:18:02,440 --> 00:18:05,320
הו! אה, טרייסי.

385
00:18:05,400 --> 00:18:07,800
אתה יכול לעצום עיניים רק לשנייה?

386
00:18:07,880 --> 00:18:09,080
אה, טיילר.

387
00:18:09,160 --> 00:18:10,800
ממ…

388
00:18:11,920 --> 00:18:13,360
ממ. [משמיע קולות נשיקה]

389
00:18:13,440 --> 00:18:15,160
[גניחות]

390
00:18:18,800 --> 00:18:19,640
הו!

391
00:18:20,400 --> 00:18:21,840
[טיילר נוהם]

392
00:18:21,920 --> 00:18:23,240
הממ?

393
00:18:23,320 --> 00:18:24,520
טיילר?

394
00:18:24,600 --> 00:18:25,840
טיילר!

395
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
אה! אה!

396
00:18:28,680 --> 00:18:31,080
[טרייסי צועקת] טיילר!

397
00:18:36,640 --> 00:18:37,760
הממ?

398
00:18:38,560 --> 00:18:39,400
הא?

399
00:18:39,480 --> 00:18:42,760
שמח שהצלחת להצטרף אלינו.
אתה וטרייסי נהנתם?

400
00:18:42,840 --> 00:18:45,720
-היא רימתה אותי לגמרי.
-מְאוּחָר יוֹתֵר.

401
00:18:45,800 --> 00:18:47,520
אנחנו חייבים לעזור להם.

402
00:18:48,440 --> 00:18:49,720
לְמַהֵר! לטפס למעלה!

403
00:18:49,800 --> 00:18:50,840
בוא נלך.

404
00:18:50,920 --> 00:18:52,200
[הם נהנים]

405
00:18:52,280 --> 00:18:54,040
[נוהם]

406
00:18:56,680 --> 00:19:00,000
פרד, תוציא את כריס והחבר'ה מכאן.
-ממ-המ.

407
00:19:00,080 --> 00:19:01,800
אה, ככה, חבר'ה.

408
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
זה בטוח לצאת.

409
00:19:10,600 --> 00:19:12,320
קדימה, בוא נלך.

410
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
[הם מתנשפים]

411
00:19:18,000 --> 00:19:19,040
[הם צורחים]

412
00:19:20,680 --> 00:19:23,080
[נהמות]

413
00:19:24,440 --> 00:19:25,760
[ברברוסה מצחקקת]

414
00:19:25,840 --> 00:19:30,840
אז, אתה מה שכל המהומה לגביו,
נסיכה.

415
00:19:30,920 --> 00:19:35,120
ברברוסה. אתה הסיבה
האנשים שלי נמצאים בסכנה.

416
00:19:35,200 --> 00:19:38,040
ולמה אבא שלי מסכן את חייו
לטעון את הפנינים.

417
00:19:38,120 --> 00:19:41,040
אני פיראט של הרבה כשרונות.

418
00:19:41,120 --> 00:19:42,680
[צועק] תביא אותה!

419
00:19:46,480 --> 00:19:48,000
[שואג]

420
00:19:48,080 --> 00:19:49,520
שפך מים!

421
00:19:50,840 --> 00:19:52,720
הא!

422
00:19:52,800 --> 00:19:54,320
-מרלינדה!
-לֹא!

423
00:19:56,040 --> 00:19:56,880
כן!

424
00:19:57,880 --> 00:19:59,160
אה?

425
00:19:59,240 --> 00:20:00,200
[צוחק]

426
00:20:02,160 --> 00:20:04,400
פיצוץ אלקטרו!

427
00:20:04,480 --> 00:20:05,840
[שואג]

428
00:20:06,840 --> 00:20:08,560
[נהנה]

429
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
[צוחק]

430
00:20:14,600 --> 00:20:16,560
-[מתנשפים]
-[ברברוסה נהנה]

431
00:20:17,360 --> 00:20:20,720
מה עכשיו, נסיכה?
אתה יודע שאתה לא יכול להתקשר

432
00:20:20,800 --> 00:20:22,280
עבור אמא שלך.

433
00:20:29,440 --> 00:20:30,680
[שואגים]

434
00:20:32,160 --> 00:20:33,240
[מצמרר]

435
00:20:34,240 --> 00:20:35,200
[מצמרר]

436
00:20:38,040 --> 00:20:39,880
- הנה הולך!
-[שואג]

437
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
עשר נקודות.

438
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
עֶשְׂרִים!

439
00:20:42,680 --> 00:20:43,840
[שואגים]

440
00:20:43,920 --> 00:20:45,880
-[טיילר] שלושים, 40.
-[צוחק]

441
00:20:45,960 --> 00:20:48,200
[טיילר] חמישים, 60, 70.

442
00:20:50,320 --> 00:20:51,880
[שואגים]

443
00:20:55,760 --> 00:20:57,280
[נהמות]

444
00:20:57,360 --> 00:20:58,480
[מצחקק]

445
00:20:58,560 --> 00:21:02,160
עכשיו אז, אני אאסוף את הפרס שלי.

446
00:21:03,520 --> 00:21:04,680
לך, בנות.

447
00:21:06,400 --> 00:21:07,640
[נהמות]

448
00:21:12,360 --> 00:21:13,920
[נהמות]

449
00:21:14,000 --> 00:21:15,800
בואו נסתלק מכאן!

450
00:21:15,880 --> 00:21:17,800
כל הבניין יורד.

451
00:21:18,720 --> 00:21:20,600
אל תדאג, נסיכה!

452
00:21:20,680 --> 00:21:23,520
ניפגש שוב בקרוב!

453
00:21:23,600 --> 00:21:26,200
אני מבטיח.

454
00:21:26,280 --> 00:21:27,640
[מרעום]

455
00:21:28,800 --> 00:21:30,400
-[צועק]
-סיליה, תיזהרי!

456
00:21:31,160 --> 00:21:33,080
[נהנה]

457
00:21:34,680 --> 00:21:36,040
קדימה, זוז!

458
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
לְמַהֵר!

459
00:21:42,320 --> 00:21:43,360
[יבבות]

460
00:21:58,320 --> 00:22:01,760
-תודה, סיליה.
- באמת הצלת את התחת שלנו.

461
00:22:01,840 --> 00:22:05,120
אם לא הפלת את הרשת הזו,
היינו טוסט.

462
00:22:05,840 --> 00:22:09,160
בושה, הנסיעה הזו
בהחלט צריך לתקן.

463
00:22:09,240 --> 00:22:13,840
כן, התחרפנתי לגיטימי.
המפלצות האלה היו כאילו, מלאות במציאות.

464
00:22:13,920 --> 00:22:15,120
[צחוק עצבני]

465
00:22:15,200 --> 00:22:20,040
[צוחק] כן! אנימטרוניקה הגיעה
דרך ארוכה מאז שהיינו ילדים, נכון?

466
00:22:28,400 --> 00:22:32,000
-ממ.
תביא את הבת שלי הביתה אליי.

467
00:22:32,080 --> 00:22:35,000
אני מבטיח, הוד מעלתך,
אני אחזיר אותה.

468
00:22:35,080 --> 00:22:35,920
הממ.

469
00:22:36,720 --> 00:22:38,240
[מקשקש]

470
00:22:39,720 --> 00:22:41,440
[משששש]

471
00:22:46,360 --> 00:22:47,440
[נובח]

472
00:22:47,520 --> 00:22:49,720
לך, בו, תביא!

473
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
[נאנח בשמחה]

474
00:22:51,040 --> 00:22:52,680
-[בו ג'וניור בארקס]
-[מתנשפים]

475
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
[נובח]

476
00:22:55,560 --> 00:22:56,880
יאיי!

477
00:22:56,960 --> 00:22:59,360
מי הילד הכי חכם? הא?

478
00:22:59,440 --> 00:23:01,400
אה, מרלינדה.

479
00:23:01,480 --> 00:23:06,720
אתה יודע, לראות את ברברוסה כאן בפנים
בן אדם, זה איכשהו נהיה הרבה יותר אמיתי.

480
00:23:06,800 --> 00:23:08,960
והוא נראה
לכוון אותך אלייך.

481
00:23:09,040 --> 00:23:10,280
-[נהימות]
-הו!

482
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
מרלינדה, לא נאפשר כלום
יקרה לך.

483
00:23:17,960 --> 00:23:20,840
- תפסת אותנו.
-כן, תפסת אותנו.

484
00:23:20,920 --> 00:23:22,800
גם דולפי.

485
00:23:22,880 --> 00:23:28,200
והוא בהחלט מוכן להסתבך
כמה מפלצות ים, נכון, דולפי?

486
00:23:29,360 --> 00:23:31,000
בתולות ים שוחות יחד...

487
00:23:31,080 --> 00:23:33,200
-[הכל] ...לנצח.
-[הם צוחקים]

488
00:23:33,250 --> 00:23:37,800
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0